Hygis SA: Übernahme der Firma
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Firma Hygis SA am 1. April 2020 von der schwedischen Firma Karo Pharma übernommen wurde. Hygis führt ihre Aktivitäten auf dem Schweizer Markt als Firma Hygis fort, allerdings mit Änderungen bei den Produkten und der Organisation.
Zu erwartende Änderungen
1) Ab dem 1. April 2020 wird Hygis ausschliesslich die Produkte Multi-Gyn und Multi-Mam vermarkten.
Produktinformationen finden Sie unter
und
Die anderen Produkte werden an CosmeTec Sàrl in Lully/VD (info@cosmetec.ch) übertragen.
2) Zur Verbesserung der Effizienz wird ein neues Kommunikationssystem eingeführt, und wir bitten Sie, dieses ab dem 1. April 2020 zu beachten:
- Direktbestellungen werden durch Alloga ausgeliefert und fakturiert.
- Bestellungen sind per E-Mail an order@hygis.ch zu richten.
- Fragen zu Bestellungen können unter der Alloga Telefonnummer 058 851 46 46 gestellt werden.
- Fragen zu den Produkten werden Ihnen unter der Telefonnummer 0800 564 891 beantwortet.
- Anfragen für Besuche und Weiterbildungen nehmen wir auch weiterhin unter der Nummer 021 803 1000 oder per E-Mail an info@hygis.ch entgegen.
- Die E-Mail-Adressen früherer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden nicht mehr abgerufen.
Profitieren Sie von unserem Spezialangebot bei Registrierung als “VIP Kunde”. Konditionen auf Anfrage!
Aufgrund
der aktuellen Corona Lage arbeiten wir bei Hygis aktuell zwar weiter und sind
für Sie da, allerdings mit reduziertem Team. Daher bitten wir um Verständnis,
wenn die Beantwortung von Anfragen etwas länger dauert.
Hygis SA : reprise de la société
Madame, Monsieur,
Nous vous informons que Hygis SA a été repris par l’entreprise suédoise Karo Pharma le 1er avril 2020. Hygis continue ses activités sur le marché Suisse en tant que société Hygis avec néanmoins quelques modifications au niveau des produits et de son organisation.
Changements à prévoir
1) Dès le 01.04.2020, Hygis commercialisera uniquement les produits Multi-Gyn et Multi-Mam.
Vous en trouverez les informations sous:
et
Les autres produits sont transférés à CosmeTec Sàrl à Lully-VD (info@cosmetec.ch).
2) Un nouveau système de communication est mis en place pour plus d’efficacité et nous vous remercions de le suivre depuis le 01.04.2020:
- Alloga assurera la livraison et facturation des commandes directes
- Les commandes sont à passer par email à order@hygis.ch
- Les questions sur les commandes se feront au numéro 058 851 46 46,
- Les questions relatives aux produits sont répondues au numéro 0800 564 891
- Les demandes de visite et de formation restent au 021 803 1000 ou à info@hygis.ch
- Les adresses email des anciens collaborateurs ne seront plus suivies.
Profitez de nos conditions spéciales en devenant “client VIP”.
Conditions sur demande!
Tout en restant volontiers à votre disposition pour tout complément d’information, nous vous adressons, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Vue la situation “coronavirus”, Hygis continue ses opérations mais avec un personnel réduit pour permettre à nos employés de rester à la maison. Nous faisons de notre mieux pour vous offrir le meilleur service possible.